怪我しない大谷翔平なんだよねぇ〜。

今回は3人とも、そろそろまたやるか、ってモードから始まるんだよねぇ〜。うん〜。
なっちが中国語を話したくなった理由、お祭りでのちょっと悔しい出来事なんだよねぇ〜。ふぅん〜。
韓国の呼び名の話から、なぜか怪我しない大谷翔平が爆誕するんだよねぇ〜。ふふっ〜。
Yシャツの正体とか、言われてみればそうなの?ってのが地味に効くんだよねぇ〜。へぇ〜。
後半は、なっちとしえりさんがまさかの韓国語だけで喋ってるんだよねぇ〜。すごっ〜。
何を話してるかは、まあ聞いて確かめてほしいんだよねぇ〜。うん〜。

しえりさんパートのなっちによる日本語訳はこちらなんだよねぇ〜。

どうかLISTENの文字起こしと見比べて粗探しはしないでほしいんだよねぇ〜。うん〜。

---

さあ今日は、素晴らしいゲストの方にお越しいただいて一緒に録音しようとしています。
リスナーさん向けに簡単に自己紹介をお願いできますか？
こんにちは、しえりといいます。
しえりさん、ありがとうございます。

僕が東京へ行くとDiscordで書いたら、しえりさんが反応くれて、
突然だったんですが、きてくれて、こんなふうに、一緒に、えーと、韓国語むずかしい！
なっちさんが韓国語を勉強していると聞いて、一度はお会いしたいと思って、、
光栄です。

僕も語の湯をやりながら、しえりさんがいつもお便りをくれるじゃないですか。
だから会えたら嬉といつも思っていたんですが、こんなふうに実際に会って話ができて嬉しいです。

さあどうしましょう？このまま韓国語で話しますか？いいですよ？

さっきから一緒に話をしていたんですが、しえりさん、なんか韓国語を話すとき、声が変わっているようです。
本当ですか？どんなふうに違いますか？

簡単に言えば、なんか、韓国人みたいな？
お、本当ですか？
どうですか？自分ではそんなふうに感じないですか？
そうですか？わからないです。
ですよね。

最初に勉強したときは多分そうでもなかったんですが、ドラマをたくさんみて聞いて真似したからそうなのかもしれません。
なんか、話す人を真似して話すと、その人になる感じ。
誰かわからないけど、誰かいるようです。
なんか、韓国人なかんじ。
そんなかんじ。

僕もハロートークとかしながら、友達がそう言うときがあります。
日本語と韓国語で声が違うと。
いい意味でですよね？
どうでしょう？

しえりさん、韓国語だけじゃなくて他の言語も話すと聞いたんですが
はい、中国語を少し、忘れて、
中国語もそうだし、あと、英語も、
英語はちょっと。めっちゃちょっと。本当に下手で、話せるといえないです。

でも、どうしてそんなにたくさんの言語をやろうと思ったんですか？
最初は英語だけやろうとしたんですが、さっきも言ったんですができなくて、他の言語に逃げたと、いうか、、
だから、本当にやったことない言語をやりたかったんです。
それが中国語で、中国語をやっていたら、そこに韓国人の友達ができて、韓国語に興味が出て、勉強しようとしました。
だから、私にとっては難しいとか思うよりは、友達と話したいという意味で勉強したみたいです。

なんか、そういう動機があると勉強が簡単ですよね。
そうですね。面白くて。
今日習って、すぐ友達に話して、そういうのがあって、もっと早く覚えたようです。
勉強だけするんじゃなくて。
そう、友達と話すために。

英語は、今話すとどうなりますか？
なんか、拒否反応が・・・。
怖い。
なんでそんなに怖いんですか？
わかりません。私たちが教科書で習うのとドラマで聞くのと差が大きいですよね。
それで、話をしようとすると教科書から読んだ感じの人に見えないか怖くて。
理解しました。英語には正解がある感じで、こう言ったらダメなんじゃないかとかたくさん考えながら話さなきゃいけないから、大変ですよね。
そうなんです。
英語はそうですよね。

韓国語と日本語は似てるから楽に話せるし、新しい表現も、知らなくても話せる感じで、楽に話せます。韓国語いいです。
聞いてくれる人も、嬉しくて、自分の国の言葉を習ってくれてありがたいという気持ちで聞いてくれるじゃないですか。
英語は誰でも話せるから、なんか、評価が厳しい？そんな感じがあって。
英語はそうですね。当然話せるよねみたいな。
アメリカに行ってカフェとかどっかに入って注文する時も、聞き取れなかったみたいな表現をすると怖くて言葉が出てこなくなります。
それで英語が怖いみたいです。

しかも、アジア人がアメリカに行くとなんか差別？みたいなのもありますよね。
僕もイギリスに行ったとき、そういうのちょっと怖かったです。
そのせいで、言葉が出てこなくなります。英語こわい〜

あー、面白いですね。
みなさん聞いてわからないかもしれませんけど、、
まあ、大丈夫でしょ。
わかる人だけ、お返事してくれた嬉しいですね。

あ、そうだ、最近気づいたんですが、LISTENというプラットフォームで配信してるんですが、
LISTEN、文字で書くじゃないですか。それ、日本語になるんです。
知らなかったです。不思議です。
何語で話しても、日本語になるんです。
翻訳して？はい。
すごい。

だから、前に韓国人と語の湯で話したとき、一緒に話して、その人が話したことを僕が翻訳して話したんですが、
文字起こしが全部日本語なので、同じことを2回書いてある感じで、しかも、僕が翻訳が下手なのもわかっちゃって、、
勉強にはなるんですけど、そんなにしたらダメでしょう〜と思うこともあって。
そうか〜。
とにかく、面白かったです。

ukさんも、一緒に中国語で話せる機会があればいつか。
東京に行くときはすぐ連絡してくださいね。
まってます〜。
なんて言いましたか？
待ってます、って。
 

---

▼なっちの新サービス LangHop
https://langhop.com
▼この音声何語?クイズ(ショート動画)
YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts
Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/
TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop

感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。

 

LISTENで開く