Question 1

動詞「think」はなぜ思考を表す万能選手と言われるのか？

Accepted Answer

日本語の「思う」という幅広い思考を英語で表す際に基本として使える動詞である 日本人は「I think」を使いがちと言われるが、思考を表現する基礎として非常に重要である 前置詞との組み合わせなどを理解することで、より豊かな思考の表現が可能になる

Question 2

「think about」と「think of」にはどのようなニュアンスの違いがあるのか？

Accepted Answer

後ろに付く前置詞（aboutとof）のイメージに着目することで使い分けができる 「think about」は対象の周りをぐるぐると頭を回して「じっくり考える」ニュアンスを表す 「think of」は情報を直接つなぎ、パッと「思いつく」ニュアンスを表す 「思う」という日本語から考えるのではなく、前置詞までセットで覚えておくことが有効である

Question 3

「思ったより〜だ」という感想を即座に英語で表現するにはどうすればよいか？

Accepted Answer

比較を表す「than」の後ろに「I thought（自分が思ったこと）」を置いて「than I thought」と表現する 「思ったより面白かった」なら「The movie was more interesting than I thought.」のように言う 「思ったより長かった」なら「The class was longer than I thought.」のように比較級と組み合わせる その場で一から英作文するのではなく、「than I thought」をひとまとまりのフレーズとして覚えておく

Question 4

句動詞「make for」はどのようなイメージや意味を持つ表現なのか？

Accepted Answer

「〜になる」「〜を生み出す」「〜につながる」といった意味を表す 力を加えて作り出す「make」と、方向を示す「for」を組み合わせて理解すると覚えやすい 主語が力を加えることで、for以降の方向へ結果や成果が生み出されるという矢印のイメージを持つ 「Regular practice makes for steady progress.（定期的な練習は着実な上達につながる）」などの例文で丸ごと覚えると理解しやすい

Question 5

英語表現を身につける際、なぜ日本語訳に縛られすぎないことが重要なのか？

Accepted Answer

日本語訳を当てはめた途端に、英語本来の持つニュアンスやイメージが失われてしまうことがある 教材の日本語訳は解説のために便宜上つけられたものとして捉え、単語が持つ本来のイメージを掴むことが大切である 様々な例文に触れたり、自分で例文を作って音読・暗唱したりすることで、英語の感覚を直接定着させることができる

Podcast振り返り

「思ったより」を即座に英語で言えない【2025年度10月号 Lesson 125】