Question 1

「物事を想像しがちである」という傾向は英語でどのように表現するか？

Accepted Answer

キーセンテンスは「You are inclined to imagine things.」である 傾向を表す形容詞「inclined」と「to不定詞」をセットで用いて表現する 「こういうことをよくする」「こういう傾向がある」と言いたいときに役立つ

Question 2

傾向を表す「inclined」と日本語にはどのような共通点があるか？

Accepted Answer

「inclined」には「傾く」という意味合いがある 日本語の「傾向」という言葉にも「傾く」という漢字が含まれている 言語を超えて「傾いている＝よくそれをする」という同じ感覚・イメージが共有されている

Question 3

「be inclined to」を使って自分の癖や傾向を伝えるにはどうすればよいか？

Accepted Answer

自分を主語にして「I'm inclined to ~」の形で丸ごと覚えておくと使いやすい 「I'm inclined to imagine things.」で「つい妄想しがち・色々考えがちである」と表現できる 「inclined」は傾向を表す形容詞の中でも代表的な表現である

Question 4

「強い想像力」や「想像力豊か」は英語でどのように表現するか？

Accepted Answer

「a strong sense of imagination」というフレーズで表現する 「strong imagination」と直訳的に考えるのではなく、ひと塊の表現として覚えるのが効果的である 日常会話でも頻出する「想像力が豊か」というニュアンスを自然に伝えられる

Question 5

英語を話す際にフレーズを塊（チャンク）で覚えることが重要なのはなぜか？

Accepted Answer

実際の会話中に頭の中で一から英作文をしている時間はないため 自分が知っている文法ルールに、覚えた単語や表現の塊を乗せてポンポン出していくのがスムーズな会話のコツである よく使う表現をいつでも頭から取り出せるようにストックしておくことが重要である

Podcast振り返り

傾向を表す英語は日本語と共通点がある【Lesson 184_2025年度1月号】