📝 エピソード概要

英単語帳『ターゲット1900』を1ページずつ深掘りするシリーズの第4回です。今回は「share（共有する）」「argue（主張する）」「control（管理する）」などの基礎的な動詞を取り上げ、一見無関係に見える単語同士の意外な語源的つながりを解き明かします。

「スカートとシャツはどちらも『短いもの』を意味する」「controlの正体は巻物だった」など、単なる暗記を超えた言語の面白さを提示。受験生だけでなく、大人の教養としても楽しめる、驚きとユーモアに満ちたエピソードです。

🎯 主要なトピック

• shareとスカートの意外な共通点: share, skirt, shirt, shortはすべて「切る」「短い」という語源で共通しており、元々は短い衣服を指していました。
• wonderとmirrorの対比構造: 両単語とも「驚く」という原義を持ち、そこからwonderfulやmiracleといった素晴らしい状態を指すポジティブな言葉へ発展した共通の歴史があります。
• argueと「白」の結びつき: argueの語源は「白い」「明るい」（ラテン語の銀：argentumと同源）。日本語の「告白」と同様に、物事を白日のもとにさらして「はっきりさせる」ことが原義です。
• controlと巻物の歴史: controlの語源はcontra（対抗）＋roll（巻物）。かつて勘定を照合するために二つの巻物を突き合わせたことが「管理・制御」の由来となりました。
• realizeとrepublicの「もの」: realの語源は「もの（res）」。republic（共和国）は「公共（public）のもの（re）」という構成から生まれた言葉です。

💡 キーポイント

• 星新一コーディネート: 短いシャツ（shirt）と短いスカート（skirt）の組み合わせは、語源的に「ショート（short）×2」であり、ショートショートの神様・星新一になぞらえたユーモアのある解釈が示されました。
• 聞き間違いから生まれた単語: Yシャツ（White shirtの聞き間違い）やシロサイ（Wide＝口が広いの聞き間違い）など、言語の歴史には偶然の誤解が定着した例が多々あります。
• プログラミングと言語学の接点: argument（引数／項）という言葉を例に、特定の操作に対して必要な要素（スロット）を埋めるという、工学と言語学の共通の思考枠組みが語られました。
• ファクシミリの優雅な語源: FAXの正式名称facsimileは、fact（作る）＋similar（似たもの）という構成で、「似たものを複製する」という直感的な意味を持っています。