Question 1

「台秋祭」初日における会場の雰囲気や現地での対応はどうだったか？

Accepted Answer

大雨の中でもエアフリやスペさんが素晴らしいライブを行った 主催者のエレンが日本人アーティストのために涼しい部屋を用意するなど丁寧に対応してくれた ケータリングでは台湾と日本のバンドが一緒に交流できる食事が用意されていた

Question 2

台湾滞在中に味わった食べ物や飲み物にはどのような特徴があったか？

Accepted Answer

八角やパクチーなどの独特な風味がありつつも日本人でも美味しく食べられる料理だった タピオカは時間が経つと硬くなるため朝一番が最も柔らかく美味しいと教えてもらった かき氷はジュースのような味のついた氷自体を削っておりどこを食べても美味しかった

Question 3

現地バンド「グーディック」のジミーとは打ち上げでどのような話をしたか？

Accepted Answer

LUNA SEAやhideなど日本のロック・ビジュアル系アーティストを熱心に聴いていたと明かした サボテンのことはアニメ「ナルト」の楽曲を通じて知ってくれていた 日本の文化やアニメが好きだからこそ作品の世界観に対して強いこだわりを持っていた

Question 4

現地コーディネーターのハンナから聞いた仕事の苦労とは何か？

Accepted Answer

ハンナは日本語が堪能で、Netflix作品などの中国語訳を担当している 日本の映像作品の中国語訳を終えたばかりのタイミングだった 日本語特有の細かいニュアンスや表現の違いを翻訳することの難しさを語っていた

Question 5

台湾でのライブの手応えとサボテンの今後のツアー予定はどうか？

Accepted Answer

現地の観客が日本語の歌詞をしっかり覚えて一緒に歌ってくれた 言葉を完全に伝えるのは難しかったが、ハッピーで楽しいライブを届けることができた 今週末は福岡と山口（周南）でガガガSP、SEX MACHINE☆と共演するツアーが控えている

Podcast振り返り

台湾ツアー“台秋祭”最高の三日間でしたたいわ🤝🇯🇵