タイトルづけは苦行か、娯楽か
佐渡島さんが主宰するオンラインコミュニティ『コルクラボ』では、「作る、届ける」を2026年のテーマに掲げています。今回のゲストのブルボン小林さんは、『ぐっとくる題名』『グググのぐっとくる題名』という、題名そのものを分析した本を出しているコラムニストです。
佐渡島さんは、ものが広がるかどうかは中身の良さだけで決まらず、どんなタイトルやコピーで届けるかが非常に重要だと切り出します。ブルボンさんもこれに強く同意しました。
コラムの本体を書いている時よりも、それを一冊にするとか、ウェブに載るとかいう時のタイトルをつける方が気持ちが張り切るっていうかね。
まあ楽しいんですよ、まず。
佐渡島さんが「面倒くさいとかじゃなく、楽しいんですね」と確認すると、ブルボンさんは、なかなかしっくりこない難産の時もあると認めます。中身がなければ題名もないので、題名づけは付随するもの次第だといいます。
それでもブルボンさんにとって、『ぐっとくる題名』という書名は、内容をそのまま言い当てた会心の一作でした。剣道で一本の面が数秒で決まるような気持ちよさがあったと振り返ります。
題名をつけるのはね、すごいそのこと自体が娯楽のようにさえ思ってる。
AI時代に効く「ぐっとくる」を言語化する力
佐渡島さんは、AI時代に何が必要かを話す機会が多いといいます。AIはたくさんの案を提案してくれますが、その中からどれが「ぐっとくる」のかを見つけ、「ここがいいから、これを作り直して」と何度も指示する必要があるからです。
(AI相手に)ぐっときてるのかきてないのかとか、いい悪いだけじゃなくて、そこを見極めないといけない。
その視点から見ると、ブルボンさんの本は「なぜそれがぐっとくるのか」の言語化のレベルが非常に高い、と佐渡島さんは評価します。ブルボンさんはこれを、自分の説明したがりな性分によるものだと答えました。
ブルボンさんによれば、「説明的」という言葉は、描写が退屈だという悪い意味で使われることが多いものです。けれど、説明は正しくすれば気持ちいい、というのがブルボンさんの考えです。
『ぐっとくる題名』の出発点は、2002年か2003年頃のインターネット黎明期にさかのぼります。今はもうない自費出版の会社、碧天舎から、作り手に役立つノウハウの連載を依頼されたのがきっかけでした。
碧天舎には、短歌の歌集を出したい人、おじいさんの自伝を出したい人、ビジネス書を出したい人など、ジャンルを問わず依頼が集まります。全員に共通するものは何かを考えたとき、ブルボンさんがたどり着いたのが題名でした。
でも全員題名からは逃れられない。
それで「だったら題名にしましょう」っていうのが最初なんですよ。
俳句の技はなぜ俳句の中だけで使われるのか
題名の分析力について佐渡島さんが尋ねると、ブルボンさんは自分くらい言葉を読み取れる人はたくさんいると前置きしたうえで、自分は俳句をやっていることが大きいと語ります。
俳句は17音で多くのことを表現する世界です。どう省略するか、どうすれば景色が広がるかといった技術を競い合い、その技術を言語化して整理する評論の名手も多くいます。
「なんで俳句にしか使わないんだ?」って思って。
「もったいない」みたいな。で、自分もそういう筋肉がちょっとついてきた時に、いろんなものが、「あ、これ俳句でいうあれだな」みたいな。
俳句は、少ない文字数の言葉をピンセットで扱うように磨いていくものだとブルボンさんはいいます。助詞の「の」を「は」に変えるだけで全然違う、と言い張って味わう面白さがあるそうです。
一方でブルボンさんは、俳句に限らず、ジャズやヘビメタのファンのように、詳しい人たちの知見がそのジャンルの中だけに閉じてしまう「たこつぼ化」を惜しみます。語るに足ることがあれば、それは他にも使えるはずだという考えです。
ブルボンさんが題名を俳句に近いものと見る中で、両方の著書で取り上げたのが二物衝撃 ── 俳句の技法の一つで、直接の因果関係がない2つの事物を一句の中で取り合わせ、その衝突から新しいイメージや驚きを生むものです。多くの題名は2つの言葉の衝突でできていると、ブルボンさんは説明します。
俳句だとこういう風にしないと二物衝撃が効かないけど、題名はもっとベタで構わないみたいなね。
『ドラゴン桜』の「ドラゴン」はどこから来たのか
ブルボンさんが佐渡島さんの手がけた作品で「あー」と思ったのが『ドラゴン桜』です。カタカナの「ドラゴン」と日本語の「桜」には因果関係がなく、まさに二物衝撃だと指摘します。
全くないです。だからもう「ドラゴン桜」ってつけるために学校名を龍山高校にしただけですからね。
佐渡島さんによると、「ドラゴン」は濁音と「ン」が入っていて忘れられない言葉です。『ドラゴンボール』も『ドラゴンクエスト』も記憶に残るのに、互いに似ているとは思わない点がすごいと語ります。
作者の三田紀房さんと佐渡島さんは、「いいものは恥ずかしげもなく真似よう」という考え方だといいます。そこから題名と設定は次の順で決まりました。
ドラゴンが欲しい
濁音と「ン」を含み、忘れられない「ドラゴン」をもらうと決める
受験漫画なら「桜」
受験の合格を表す「サクラサク」から「桜」を合わせる
ドラゴンの置き場所
作中のどこに「ドラゴン」を入れるかを考える
龍山高校
学校名を龍山高校にして、題名と本編をつなげる
題名のために学校名という本編の大事な部分を決めたことについて、ブルボンさんはそれがとても正しいと評価します。
ブルボンさんは、「ドラゴン」は強く大きな存在で、意味も音もよく伝わる一方、「桜」は日本語だと改めて指摘します。佐渡島さんは、その相性の悪さこそが記憶に残るのだと応じました。
佐渡島さんは、その題名をロゴにし、単行本でもダサくなりすぎないようにするために、デザイナーとかなり話し合ったと明かします。当時はほとんど例のなかった、モノクロの主人公を表紙に使うという手も選びました。ブルボンさんは、表紙はカラーで派手にするのがセオリーなのに、と振り返ります。
少しダサいくらいが覚えてもらえるのか
佐渡島さんは、三田さんが今連載している医学部生のマンガの題名も紹介します。誰もが知るヒットドラマ『ドクターX』をふまえ、医学部生、つまり医者の卵なので『Dr. Eggs』と名づけたそうです。
医学部生だから、『Dr. Eggs』っていうのは意外と作品と共に来ちゃうと忘れないよねっていう。
ファーストインパクトがちょっと違和感とかダサいとかぐらいでもいいんですよね。
洗練されておしゃれで素敵な組み合わせだと、そのことで好感を持たれそうだけど、何にも覚えてもらえないみたいなね。
同じく三田さんの『アルキメデスの大戦』も、多くの人がアルキメデスの原理などで知っている「アルキメデス」に「大戦」がくっつくことで、「どういう意味だ?」と思わせる題名です。佐渡島さんは、題名にアルキメデスがあるおかげで、主人公が数学に強いという設定もすっと入ってくると話します。
マンガの題名は主人公と関係していると連想されやすい、という点はブルボンさんも本に書いています。例に挙がったのが『オーイ!とんぼ』です。
同様の題名だったら、何か田園風景でトンボに呼びかけてる歌の曲名のように思えるけど、漫画で「オーイ!とんぼ」って言ったら、トンボは昆虫だけど、絶対人の名前だろうって思うはずだ。
『ぷにるはかわいいスライム』は語順でどう変わったか
佐渡島さんがブルボンさんの本で特にすごいと感じたのは、題名から無意識に受け取っている情報を、「この語順だから」と言語化している点です。世界観の違う言葉をぶつけて効果が出る場合もあれば、世界観が混乱してかっこ悪くなる場合もあると指摘されています。
ブルボンさんは、「ぐっとくる」は主観的なものだと認めます。そのうえで、自分が熱弁を振るえるならそこにはヒットも含めた面白みがあるはずで、「なんかいいんだよね」で済ませず、なるべく説明したいと語ります。
その実例として、ブルボンさんが『グググのぐっとくる題名』で取り上げたのが、子どもに人気のマンガ『ぷにるはかわいいスライム』です。連載前の読み切りでは、題名が少しだけ違っていました。
読み切りの題名は『かわいいぷにるはスライム』。軟体生物のようなスライム描写が中心で、アンケートは最下位
連載の題名は『ぷにるはかわいいスライム』。主に美少女の姿でいる内容にブラッシュアップされ、大人気マンガになりアニメ化
ブルボンさんは、ヒットの理由が内容のブラッシュアップにあることは当然だとしつつ、美少女の姿でいて肝心なところでスライムに戻るギャップが生まれたと説明します。それでも、語順の入れ替えは見逃せないといいます。
スライムとぷにるとかわいいって三個あるでしょ。いっそ全部試すんですよ。
ブルボンさんは、Excelの表のように並べ替えを全部試してみると、響き方の違いがはっきりわかるといいます。「スライムのぷにるはかわいい」がだめなのは試す前からなんとなくわかるものの、試すことで初めて明確になるそうです。
さらにブルボンさんは「かわいいスライムぷにる」という並びも試し、マンガとしては良くないが、絵本ならこれがいいと考えました。佐渡島さんは、それはどこで売るかの問題だと受け止めます。
『課長島耕作』は『カラーに口紅』だった
ブルボンさんは、「スライムぷにる」のように名前の前に言葉を置くと、それが属性のように聞こえると説明します。例に挙げたのが『課長島耕作』や、バルザックの『従妹ベット』です。
題名だけで言われる、課長島耕作。島耕作って人は日常の中で課長島耕作って呼ばれることはないはずなんですよ。
ここで佐渡島さんがトリビアを披露します。『課長島耕作』も最初は読み切りで、そのときの題名は「カラーに口紅」でした。現在は単行本1巻の第1話のサブタイトルになっています。
佐渡島さんによると、当時の編集長が「カラーに口紅だと、人気が出ても続編が作れる感じにならないから」と、『課長島耕作』に変えたという経緯があったそうです。
読み切りの題名は「カラーに口紅」。続編が作れる感じにならないと編集長が判断
『課長島耕作』として掲載。連載が続き、キャラクターが立っていった
ブルボンさんは、第1話の島耕作は浮気がバレないかや出世を気にする矮小な人物だったと指摘します。人気が出るにつれマンガらしいヒーローになり、部長、取締役と肩書きも出世していきました。佐渡島さんは、相談役まで題名になったことに驚いたと話します。
課長になる前を描いた『ヤング島耕作』は、本来なら矮小な人物であるべきなのに意外と立派で、通読すると課長の時期だけ一瞬小さな男になる。ブルボンさんは、おかしいけれどマンガらしい話だと笑います。
熱帯魚の水槽に学ぶ「言葉の置き場所」
佐渡島さんは、息子さんがアクアリウムをやっていたときの発見を語ります。水槽には上中下の3段と前面・後面があって6つの場所があり、魚の種類ごとに住む場所が決まっているといいます。
同じ場所に二つ入れると争っちゃうと。
深海魚と浅瀬の魚のような違いは大きな海だけのものではなく、小さな水槽でも細かくある。佐渡島さんは、題名も同じで、置く場所によって当たる言葉が変わると話をつなげます。
佐渡島さんによれば、それぞれの場にいる人は単にマンガ好きというだけではなく、性質が少しずつ違います。最初は場に来るお客さんを深く理解してヒットを作り、それがほかに波及して売れる、ということは起こり得るといいます。
むっちゃ場を理解して、そこにしっくりくるニュアンスっていうのを、やりきらないとダメだなとは思ってますよね。
いつでも正解できるわけではないんだけれども、考え続けるに越したことはないっていうかね。
佐渡島さんは、言葉に場ごとの細かいニュアンスがあることを知らずに使ってしまうこともあるとして、そのセンスを磨いていくことが超重要だと締めくくりました。対談は次のブロックへ続きます。
まとめ
ブルボン小林さんは、俳句で培われた言葉の技術を題名に応用し、「なぜぐっとくるのか」を説明しようとしてきました。佐渡島さんとの対話では、二物衝撃、語順、そして言葉を置く場の理解が、作品を届けるための鍵として浮かび上がります。
- 題名は読者が第1話より先に出会うもので、本編に勝つこともある
- 『ドラゴン桜』のように因果のない2語をぶつける二物衝撃は、少しダサいくらいでも記憶に残る
- 『ぷにるはかわいいスライム』のように、語順を入れ替えるだけで言葉の強さや響き方が変わる
- 『課長島耕作』のように、題名は続編やキャラクターの育ち方まで左右し得る
- 同じ言葉でも、絵本とマンガ、モーニングとジャンプなど、置く場によって当たり方が変わる



