本筋への違和感はないのですが、 日記文学をこの文脈から排除するのだとしたら、明らかに創作的に創られた『土左日記』ではなく、内面告白要素の強い『蜻蛉日記』を持ち出したうえで否定したほうが、説得力が強くなったのでは、 と思います。
なるほど!『蜻蛉日記』! 本編話してる時に「土佐日記はこの話題に合ってるのか。。。」と思った部分もあったので、こういうご意見、めちゃくちゃ勉強になります!