Traveling Beyond Covers | 清掃員との握手『Touch Sanitation』＃146

Traveling Beyond Covers｜ ミエレル・レーダーマン・ユケレス 「革命の後、月曜の朝に、誰がごみを拾いに行くのか」 家事、育児、清掃、修理。 何かを新しく生み出す仕事の陰には、それを保ち、翌日へつなぐ仕事があります。 今回取り上げるのは、社会を維持するための見えにくい労働を作品にした、アメリカのコンセプチュアル／パフォーマンス・アーティスト、ミエレル・レーダーマン・ユケレス。 1979年から約11か月をかけて、ニューヨーク市衛生局の59管轄区を回り、8,500人の職員と握手をした《タッチ・サニテーション》をたどります。 ──────────────── 【今回の引用】 “The sourball of every revolution: after the revolution, who’s going to pick up the garbage on Monday morning?” — Mierle Laderman Ukeles 〈番組による訳〉 「あらゆる革命が抱える、苦い現実。革命の後、月曜の朝に、誰がごみを拾いに行くのか」 【引用出典】 Mierle Laderman Ukeles, “Manifesto for Maintenance Art 1969! Proposal for an Exhibition: ‘CARE,’” written in Philadelphia, October 1969. Queens Museum公式資料 https://queensmuseum.org/wp-content/uploads/2016/04/Ukeles-Manifesto-for-Maintenance-Art-1969_5-pages.pdf ※日本語訳は本番組による独自訳です。 ──────────────── 【人物・作品に関する参考資料】 Queens Museum “Mierle Laderman Ukeles: Maintenance Art” https://queensmuseum.org/exhibition/mierle-laderman-ukeles-maintenance-art/ Sanitation Foundation “Portrait of an Artist: Mierle Laderman Ukeles” https://www.sanitationfoundation.org/blog/portrait-of-an-artist-mierle-laderman-ukeles 大地の芸術祭 「ミエレル・レーダーマン・ユケレス」 https://www.echigo-tsumari.jp/art/artist/mierle-laderman-ukeles/ 最終閲覧日：2026年9月5日 ──────────────── Traveling Beyond Covers 月曜日から木曜日、朝5時58分配信。 ひとつの言葉と、その向こう側にある人生をたどる5分間です。 【Navigator】 ソフィ（MC・ラジオDJ・ナレーター） BGM・Jingle制作：SOPHIE Music : Generated with AI (Pro Plan)  Creative Direction & Concept: SOPHIE  Production Supervision: SOPHIE  This work was created using generative tools and prompt-based sound design.   The prompts used in sound generation were crafted to reflect personal memory, silence, and tactile intimacy. No license specified. Please contact the artist directly for any licensing or usage inquiries.   『自分にやさしくするラジオ』では番組の感想や質問など、あなたからのメッセージをお待ちしております。 Xの投稿に#やさラジ と付けて送っていただくか、概要欄のフォームよりおよせ下さい。