Traveling Beyond Covers | 1時間ごとの打刻『Time Clock Piece』＃149

Traveling Beyond Covers | 1時間ごとの打刻『Time Clock Piece』＃149 「生きることは終身刑。 生とは、時間が過ぎること。 生とは、自由に考えること」 1980年4月11日。 パフォーマンス・アーティスト、テーチン・シェは、一年間にわたる作品を開始しました。 昼も、夜も、眠っているはずの時刻にも、一時間ごとにタイムレコーダーへ打刻する。 打刻するたびに自分の姿を撮影し、8,760時間を記録する。 一時間以上続けて眠ることも、タイムレコーダーから遠く離れることもできません。 一年後、撮影された写真は、およそ七分の映像になりました。 今朝は、《One Year Performance 1980–1981》、通称《Time Clock Piece》から、身体を通り過ぎていく時間をたどります。 【今回の引用】 “Life is a life sentence; life is passing time; life is freethinking.” — Tehching Hsieh 〈番組による訳〉 「生きることは終身刑。 生とは、時間が過ぎること。 生とは、自由に考えること」 【引用出典】 Tehching Hsieh “Life is a life sentence; life is passing time; life is freethinking.” Tehching Hsieh公式サイト “Doing Time” https://www.tehchinghsieh.net/doing-time 本人音声・トランスクリプト： M＋ Audio Guide — Tehching Hsieh “One Year Performance 1978–1979” https://www.mplus.org.hk/en/audio-guide/8024-english/ ※日本語訳は、本番組による独自訳です。 【人物・作品に関する参考資料】 Tehching Hsieh公式サイト One Year Performance 1980–1981 https://www.tehchinghsieh.net/oneyearperformance1980-1981 M＋ One Year Performance 1980–1981 https://www.mplus.org.hk/en/collection/objects/one-year-performance-19801981-2013463/ The Museum of Modern Art Tehching Hsieh’s “One Year Performance” https://post.moma.org/tehching-hsiehs-one-year-performance/ Taipei Fine Arts Museum Tehching Hsieh: Doing Time https://www.tfam.museum/File/files/02exhibition/170414_57VB/57VB_DT_Leaflet_En.pdf 最終閲覧日：2026年9月5日 ──────────────────── Traveling Beyond Covers 月曜から木曜、朝5時58分配信。 ひとつの言葉とその向こう側にある人生をたどる5分間です。 【Navigator】 ソフィ（MC・ラジオDJ・ナレーター） BGM・Jingle制作：SOPHIE Music : Generated with AI (Pro Plan)  Creative Direction & Concept: SOPHIE  Production Supervision: SOPHIE  This work was created using generative tools and prompt-based sound design.   The prompts used in sound generation were crafted to reflect personal memory, silence, and tactile intimacy. No license specified. Please contact the artist directly for any licensing or usage inquiries.   ▼お便りの宛先 https://forms.gle/hsUyfFr5bU4b8mMYA ▼X　#やさラジ https://x.com/sophieauthentic?s=2 ▼note https://note.com/jibunniyasashiku ▼ 『自分にやさしくするするカード©（GENTLELY CARD）』販売 https://podlabfukoka.base.shop/items/126446150