讃岐弁「こんきんかかん」の正体は？会津の手話や島根県民の歌、香川の面積を解くクイズ

うんちくエウレーカクイズは、答えそのものがうんちくとして面白く、解く過程も楽しめるクイズを番組で解いていく企画です。この回は出題役に武藤さんを迎え、リスナーから寄せられた問題に水野さんと堀元さんが挑みます。

1問目は、日本手話で地名をどう表すかという問題でした。投稿者のボルボックスさんの名前に、堀元さんはすかさず「微生物ですね」と反応しています。

二人はまず会津のイメージを探ります。福島県であること、幕府側として明治維新に抵抗したことを手がかりに、堀元さんは「戊辰戦争の形を作ればいい」と言い出し、謎のポーズを披露しました。

音声だけでは伝わらないそのポーズは、プロレスラーの武藤敬司さんのようになってしまったと笑いが起きます。会津若松城も候補に挙がりますが、名古屋城がすでに出ているため城ではないだろう、と推理は進みます。

「戊辰戦争あたり」という時代の絞り込みまでは合っていたものの、会津の偉人も特産物も出てこず、推理は行き詰まっていきます。

会津の手がかりが何も出てこない水野さんは、ここで高校時代の日本史の話を始めます。名古屋大学文学部を目指していたのに、秋頃になって初めて日本史に記述問題があると気づいたというのです。

その後、日本史の先生が記述を見てくれることになりました。社会人になって先生と再会した水野さんは、初めて答案を見たときの印象を尋ねています。

水野さんが合格できたのは、教科書を丸ごと暗記したからでした。歴史の流れを理解しないまま、山川の教科書の文言をそのまま書けるようにしていたことも、先生は答案から感じ取っていたといいます。

ただ、先生の言葉はそれで終わりませんでした。当時の水野さんは日本史の事実を噛み砕けるほど精神的に成熟していなかっただけで、今言語学を楽しめているのも、ようやく受け止められる成熟度に達したからだ、と話したそうです。

堀元さんは「先生いいこと言うじゃないですか」と感心しつつ、すぐに「山川丸覚えbot」と水野さんをいじります。結局二人は1問目をギブアップしました。

答えを聞いた堀元さんは「白虎隊か、会津って」と納得します。白虎隊は、最後まで新政府に抵抗し、飯盛山で自刃したことで知られる会津藩の少年部隊です。

一方で、幕末は入試に「ゴリゴリ出る」はずなのに、なぜ水野さんは覚えていないのかと堀元さんは突っ込みます。水野さんの答えは、白虎隊は単語として問われるだけで、記述で書くべきは別の歴史の流れだから、というものでした。

二人は、地名を表す手話のモチーフ選びが意外と大胆だという点でも盛り上がります。名古屋を表すものは他にもいくらでもあるのに、しゃちほこが選ばれたのは形にしやすかったからだろう、と推測しています。

「味噌」を手話にしたらどうなるか、と水野さんが振ると、堀元さんはまたしても首を傾げたポーズになります。手話をやろうとすると全部この形になってしまう、という堀元さんの癖に、水野さんは「学習者として致命的な欠点じゃないですか」と返しました。

ここで改めて、今回のテーマが「おらが国編」、つまり日本の特定の地域にまつわる問題を集めた回だと紹介されます。水野さんは、実家で家族と夜な夜な『桃太郎電鉄』をしていたので名産品には強いと胸を張りますが、会津で何も思い出せなかった直後だけに説得力は今ひとつです。

2問目は、島根県の県民の歌にまつわる問題です。投稿者の名前は「脇役」と「迷惑客」をかけたもので、堀元さんは「深夜ラジオっぽい名前」と評しています。

作曲者の古関裕而古関裕而 ── 日本の作曲家。阪神タイガースの「六甲おろし」や「オリンピック・マーチ」など、球団歌や行進曲を数多く手がけたことで知られますについて、阪神・巨人・中日・東映の球団歌やオリンピックマーチを多く手がけた人物だという話が出ます。漢字で書けると自信満々だった水野さんが説明に詰まり、「どうでもいいです」と切り捨てられる場面もありました。

推理では、品詞やジャンルを一つずつ潰していきます。名詞でも形容詞でも動詞でもなく、宗教や犯罪、歴史的事実、地理的要因も関係ない、と候補が減っていきます。

堀元さんは「神無月が出雲だけ神在月になる」という知識から、歌詞の神無月を神在月に変えるべきだという説を出しますが不正解でした。続く宍道湖七品のしじみが取れなくなった説も外れます。ただ、「最近になって事情が変わった」という方向性は合っていました。

途中、水野さんは宍道湖しじみを使ったラーメン店の話から、週に8杯ほどラーメンを食べていると明かします。「週は7日しかないはずなのに」というツッコミに、「昼夜食えばいいだけ」と返すやりとりも挟まりました。

やがて「人工的なものか」という質問がイエスになり、さらに「統計上の値が関係ありますか」「人口が関係ありますか」という質問にもイエスが返ります。

この答えが正解でした。実は「人工」と「人口」が同じ音だったせいで、片方は人工物のつもりで、もう片方はポピュレーションのつもりで聞いていた、という偶然の噛み合わせも起きていました。

島根県民の歌の問題点は、歌詞に具体的な人口の数字を入れてしまったことでした。二人は、どこでも成立するような具体性のない言葉にしておけばよかったのに、と笑います。

雑誌編集者の水野さんは、価格を書くときは必ず「何年時点のデータ」と添えると話し、歌詞にも時点を入れるべきだと冗談を飛ばします。堀元さんは、旧約聖書で人口調査をした結果、神が怒ったという記述を引き合いに出しました。

話はさらに、人口を変数にしてプログラムのように外から値を取ってくる案へ広がります。堀元さんは、指示に合わせて任意の演奏をさせる現代音楽の楽譜を例に、「楽譜の外に現在の人口を入れて歌いなさい」と書いておけばよいと提案しました。

この話を受けて、二人は「ゆる学徒カフェ」の歌を作るならどうなるかで遊び始めます。設立年も店名も店長の名前も変わりうるので、「A年B月、Cの地に」と変数だらけの歌詞を節をつけて歌い、最後は「今後もJ」と述語まで未確定になってしまいました。

問題文が読み終わる前に早押しが入り、「大阪府」と答えて正解になります。理由として挙がったのは、埋め立てで大阪府の面積が増えて香川県を上回った、という説でした。

ところが、問題の解説には「一般的には関西空港の埋め立てにより大阪の面積が増えたと言われていますが」と続いていました。大阪府という答えは合っていても、理由は埋め立てではなかったのです。

このずれから、話は偽雑学へ広がります。堀元さんは、ラムネに入っているのはビー玉ではなく「エー玉」で、粗悪品がビー玉として売られた、という有名なガセネタを紹介しました。本来は「ビードロの玉」だからビー玉なのに、面白い説のほうが真実として広まってしまったといいます。

推理を進めると、香川県のほうが小さくなったこと、ただし物理的にではなく統計上小さくなったことがわかってきます。

二人は、偽雑学は面白いほうだけが生き残るという点で一致します。水野さんは、番組でも誤りを指摘したコメントにハートをつけるようにしているので、注意しながら見てほしいと呼びかけました。

最後の問題は讃岐弁の言葉遊びです。堀元さんはまず「めっちゃ音気持ちいいな」と反応し、関西の「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」のように、土地の人以外には聞き取れないけれど意味が通っている言葉だろうと見当をつけます。

「かかん」は「書かない」ではないかという読みに対し、関西では否定の「ない」が「ん」になるのはよくある、と補足が入ります。そこから堀元さんは、古今和歌集を書かない、母親（かかあ）に金を持ってこいと言ったのに来ない、などと大胆な訳を組み立てていきました。

結果は不正解でしたが、「かかん＝書かない」は合っていました。続く質問で、「こん」は「この」ではなく「来ない」だとわかります。

ここで「来た、見た、勝った」のカエサルのように、否定が3つ並んでいるのではという説も出ます。しかし否定三連発ではなく、残る「きん」の正体が焦点になりました。

「きん」は名詞でも形容詞でも副詞でもありませんでした。なお香川県の東部では、「きん」が「けん」になるという情報も出てきます。

構造を整理すると、「来ない」「きん」「書かない」が並び、後半の「かかん きんこん」はそれをひっくり返した形です。二人はこれを対句のように「AはBで、BはA」という形になっていると捉えました。

途中、省略されている要素の話から、水野さんが大プロ大プロ ── 言語学の生成文法で、発音されないが文の中に存在すると考えられる主語などの要素。「この問題を解くのは難しい」の「解く」の主語のようなものを指しますという用語を持ち出し、堀元さんが「めんどくせえな、先生」と返す場面もありました。

突破口は品詞の質問の漏れでした。助詞までは聞いていたものの、接続詞を聞いていなかったのです。「きん」が順接のつなぎ言葉だとわかり、意味は「来ないから書かない」の方向で確定します。

ここまでで言葉の意味は解けましたが、二人はどんな場面で使われるのかまで当てたいと、さらに推理を続けます。

「来ないから書かないし、書かないから来ない」という状態を、堀元さんはデッドロックデッドロック ── 複数の処理がお互いの持つ資源の解放を待ち合い、どれも先に進めなくなる状態。コンピュータのOSや並行処理で起きる代表的な不具合ですだと表現します。相手が来ないと書けないのに、書かないと相手を呼べない、という状況です。

姉妹番組のゆるコンピュータ科学ラジオでも、食事する哲学者の問題食事する哲学者の問題 ── 複数の哲学者が円卓で隣とフォークを共有する設定で、全員が互いを待って動けなくなる様子を示す、並行処理の古典的な例題ですとしてこの状態を扱ったことがあり、コンピュータの中でよく起こるのだといいます。

これはさすがに不正解でした。学校の先生説、絵馬や七夕の短冊に願いを書かないから願いが来ない説なども出ますが、いずれも外れます。

そこで大ヒントとして「1月」が示されます。書き初め説を経て、たどり着いた答えは年賀状でした。

年賀状が正解とわかると、水野さんはすかさず堀元さんへの不満を口にします。水野さんは3年連続で堀元さんに年賀状を出しているのに、返事が来ないというのです。

さらに水野さんは、年賀状にジョークで書いた生成文法のツリーを堀元さんにネットへ晒された件を持ち出します。適当に省略して書いたツリーに言語学者から本気の指摘が入り、「授業受け直しです」と言われてしまったそうです。

水野さんが「どんどん返ってこない」と言ったことにも、堀元さんは引っかかります。「どんどん」は返ってくるときにしか使えないと思っていた、という指摘で、言語学ラジオらしい副詞の用法の話が一瞬挟まりました。

水野さんは毎年20〜30枚ほど年賀状を出しており、本の監修者の先生全員にも送っているといいます。理由は「それで思い出してくれるじゃん、僕のこと」というものでした。

堀元さんは、企業ですら年賀状を電子化している今、個人で出し続ける水野さんを「残党」と呼びます。そして最後は「会津の山で腹を切るんでしょうね」と1問目の白虎隊につなげ、水野さんに「なんで俺、年賀状の白虎隊になってんの？」と突っ込まれました。

水野さんが年賀状を出し続ける背景には、母親の教えがありました。どれだけ仲が良くても、やりとりをしなければ関係は切れてしまうというものです。

水野さんは今になってその意味を実感する一方で、母親が郵便局でパートをしていたことから、単にノルマを達成したかっただけではないかとも疑っています。社会人になって日本郵政のノルマの厳しさを知り、振り返るとそういうことだったのかもしれないと話しています。

堀元さんは当時問題になっていた自爆営業自爆営業 ── 従業員が売上ノルマを達成するため、自腹で商品を購入すること。郵便局の年賀はがき販売をめぐって社会問題として報じられましたに触れつつ、それでも年賀状の習慣はいいものだと話し、中学の担任に出したくなったと言い出します。

ところがその担任は、堀元さんをひどく嫌っていた先生でした。授業を聞かずに点数を取る態度が嫌われ、進学校への出願時に「お前落ちるだろうけどな」と言われたそうです。

水野さんは「やめなさい」と止めます。堀元さんは、20年前の恨みの蓋が急に開いたことに自分でも驚いていました。

エンディングでは、クイズの投稿募集とあわせて、ゆる学徒カフェの歌を作詞してくれる人を募る話が出ます。社歌や社訓を大声で唱えさせると忠誠心が高まるらしいと話しつつ、二人とも「怖い店」にはしたくないと笑っていました。

最後に話題は君が代へ移ります。島根県民の歌と同じように、歌詞に数字が入っているなら変数にしたほうがいいのでは、という発想です。

「千代」と「八千代」は8倍という相対関係が変わらないので、変数にするなら「Xに8Xに」が正しい、という結論になります。具体的な数字を歌詞に入れるリスクを島根県民の歌で学んだ直後らしい、理屈っぽいオチで回は締めくくられました。

まとめ

今回の「おらが国編」では、会津の手話、島根県民の歌、最小都道府県、讃岐弁の言葉遊びという4問を通して、地域ならではの意外な事情が次々に明かされました。面白い説ほど広まりやすいという偽雑学の話や、年賀状をめぐる母の教えなど、クイズから広がった脱線もこの回の味わいになっています。

• 日本手話で会津は、白虎隊の最期にちなんだ切腹の動作で表される
• 島根県民の歌は「90万の県民」という歌詞が人口減少で現状と合わなくなったが、当時の気概を尊重して変更されていない
• 最小都道府県が大阪府から香川県に変わったのは埋め立てではなく、計算方法の変更で香川県の面積が減ったため
• 讃岐弁「こんきんかかん かかんきんこん」は「来ないから書かない、書かないから来ない」という年賀状の言葉遊び