英語の歌詞を読み解く。ポップパンクというジャンルと作詞論【ゲスト: Yasu (Good Grief)】

ゲスト回。2016年結成、10周年を迎えたポップパンクバンドGood GriefのボーカルYasuを招きました。

Pop Punkというジャンル。VIVA LA ROCKなどの大型フェスで見た景色。「Tokyo Sad Boys」というプロフィールの由来。英語で歌詞書き続ける理由と、日本語と英語では、そもそも描く情景が違うという話。人の目を気にしない前提で書かれる英語詞と、氷山の下で通じ合う日本語詞。

後半は、事前に「好きな洋楽の悲しい歌詞」というテーマで選んでもらった楽曲を、和訳して読み解きます。Pinegrove「Aphasia」、Real Friends「Composure」、Arm's Length「You Ominously End」、Sorority Noise 「No Halo」、Free Throw「Tongue Tied」。愛が必要なくなる日を歌うということ、目覚めるたびに選択肢を天秤にかける朝、ツアー中で葬式に行けず空っぽの家を訪ねた歌詞。

「未来の自分が歌える歌詞を書け」最後は今の現状の国内シーンに足りないことまで、10年やってきた人間の言葉で語ってもらいました。

────────────────🎙今週の見出し（タイムコード↓）────────────────

00:00:00 ゲスト：ポップパンクバンドGood Grief・Yasu00:03:05 活動10年Tokyo Sad Boys。00:08:26 ポップパンクというジャンル00:25:42 英詩で書くという選択肢00:38:44 日本詩と英詩の情景描写の違い00:45:33 好きな洋楽の悲しい歌詞01:09:00 歌詞の書き方01:20:11 今のシーンに足りないこと

ーーーーーGood Grief Presents Sad Station “駅伝”2026/10/29 (木) 渋谷 Spotify O-Crestw/ the bercedes menz2026/11/26 (木) 渋谷 Spotify O-Crestw/ Novel Core2026/12/23 (木) 下北沢 SHELTERw/ AFTERVOID2027/01/16 (土) 下北沢 SHELTERONE MAN SHOWーーーーー

📝 音楽や映画の話が、いつのまにか人生の話になっている。毎週木曜20時更新。

🎙Kazma（Bearwear/UUWorks）× 理久（summerhead/西永福JAM）

▶X: https://x.com/sangen_radio

▶Instagram: https://www.instagram.com/sangenshugi.radio/

📚 渋谷三現主義書店（渋谷ヒカリエ8F）営業中

▶Guest: Good Grief（Yasu）https://x.com/GOODGRIEFJP

https://www.instagram.com/goodgriefjp/

Website: https://goodgrief.tokyo/

Streaming: https://linkco.re/MdVU3cTC