編集者40歳、老後の話を自分事に　客観表現から一歩踏み出す見出し #42-31

編集者の渡辺秀行記者が、見出し作りのコツを詳しく解説します。今回のお題は、かのリア王を題材に「老い」について考える天声人語。自分事として考えたかったという40歳の渡辺記者は、文章の意図をくみつつ、そこから少し踏み出した表現を選びました。

※2023年10月20日に収録しました。

【関連リンク】
▽応募要綱  http://t.asahi.com/manabibatenjin?iref=omny 
15字以内の見出しと、見出しを考えた理由（100～200字）を投稿してください。理由を含めて優秀作を選考します。優秀作は紙面で紹介し、図書カード3千円分を差し上げます。投稿者の中から抽選で20人に、新聞を使った学びに役立つグッズを差し上げます。
▽お題の天声人語の英訳が音声で聴けます
「役に立つ」は英語でなんという？　天声人語の英訳音声を聴いて学ぶ
https://www.asahi.com/articles/ASRB377HPR9QULPT002.html?iref=omny 
▽これまでのお題の解説や英訳を朝日新聞デジタルで一覧できます
https://www.asahi.com/topics/word/manabibatenjin.html?iref=omny