リクエストで選ばれた、余韻の長い一冊
『真夜中の読書会〜おしゃべりな図書室〜』の第266夜は、リスナーからのお便りの紹介から始まります。届いたのは、川上未映子さんの小説『すべて真夜中の恋人たち』を取り上げてほしいというリクエストでした。
私はばたやんさんが『黄色い家』をご紹介しているエピソードを聞き、初めて川上さんの作品を読みました。『黄色い家』に続き『ヘブン』も読みました。『すべて、真夜中の恋人たち』について、ぜひばたやんさんのご感想、神フレーズなどをご紹介いただきたいです。
アキコ さんから
バタやんさんにとって、川上未映子さんの『黄色い家』と『ヘヴン』は、重いパンチが深く心に刺さる強烈な読書体験だったといいます。そのうえで、『すべて真夜中の恋人たち』はこの2作とは毛色が違う作品だと話します。
『すべて真夜中の恋人たち』は講談社文庫から出ており、講談社に勤めるバタやんさんにとっては自社の本です。それでもリクエストなので堂々と紹介したいと前置きしています。単行本は2011年刊行の長編小説で、刊行から15年ほどが経っています。
大好きな原作の映画化を、なぜ観るのが怖かったのか
『すべて真夜中の恋人たち』は、この11月に映画が公開されたばかりです。出演は岸井ゆきのさんと浅野忠信さん、監督は『あの子は貴族』を撮った岨手由貴子 ── 映画監督。日常の中の人間関係や女性の生き方を繊細に描く作風で知られ、本作の映画版でメガホンを取りましたさんです。バタやんさんは公開前に関係者試写で映画を観ています。
原作が好きで、配役も監督も良いとなると、期待が上がりすぎて観るのが怖くなったといいます。カンヌなど海外での評判も先に耳に入っていたことも、緊張に拍車をかけました。
(映画の)評価が高い故に、だからこそわかんなかったらどうしようみたいな、そういう気持ちがありました。
好き避けみたいなのに近い感じですかね。
バタやんさんの不安の中心は、原作の語り方にありました。『すべて真夜中の恋人たち』は、主人公・冬子の独白で進む小説です。そのモノローグを映画で全部岸井ゆきのさんが担うと、負担が大きく、「トゥーマッチ岸井ゆきの」になってしまうのではと心配していたそうです。
さらに、単行本で初めて読んだときのバタやんさんは、冬子のことがあまり好きではなかったと打ち明けます。小説の面白さと主人公に共感できるかは比例しないと前置きしつつも、冬子は「ちょっとイラッとさせるタイプ」だと話します。
映画版の冒頭で、その不安は解消されました。冬子のモノローグを俳優の松坂桃李 ── 映画やドラマで幅広く活躍する俳優。本作の映画版では、女性主人公である冬子のモノローグを担当していますさんが読んでいたからです。監督は深夜ラジオのような効果を語っていたといい、バタやんさんは「ちょっと客観的に描くんだな」と感じてほっとしたといいます。
冬子の一人語りを岸井ゆきのさんが全部担うと重くなり、観ていてつらいのではと不安だった
冒頭のモノローグを松坂桃李さんが読む演出で、主観一辺倒ではない客観的な描き方だとわかり安心した
「真夜中は世界が半分になる」光をめぐる対話
小説『すべて真夜中の恋人たち』は、「真夜中はなぜこんなにも綺麗なんだろうと思う」という冬子の語りから始まります。主人公の入江冬子は34歳のフリーの校閲者で、かつては組織に属していました。東京のワンルームで一人暮らしをし、人付き合いが得意ではなく、毎日一人で原稿と向き合っています。
冬子はカルチャーセンターの講座に出向き、高校の物理教師である三束さんと出会います。二人は喫茶店で会うようになり、夕暮れに空が赤く染まる理由や、光の屈折、色について、冬子が三束さんに質問する形で話を重ねていきます。
冒頭の「真夜中はなぜ綺麗なのか」という問いに、三束さんは「真夜中は世界が半分になるからだ」と答えます。バタやんさんはこの答えを、昼は光で情報が照らし出されているけれど、夜は光が減って世界の輪郭が半分以下になり、大事なものだけが見えてくるから綺麗なのだ、と受け止めました。
昼間
太陽や街の明かりで、あらゆる情報が照らし出され、情報量が多い
真夜中
光が減って消え、世界の輪郭が半分かそれ以下になる
その結果
大事なものだけが見えてきて、綺麗に感じられる
物理の授業のような光の話をしながら、冬子と三束さんは少しずつ心を開いていきます。ロマンチックな言葉ではなく科学の会話で近づいていくところが、この小説の美しさであり、キュンとするところだとバタやんさんは話します。
校閲者は「物語を読んではいけない」
バタやんさんがこの小説を好きなもう一つの理由は、冬子の職業が校閲者であることです。出版社で働くバタやんさんは、編集者として校閲さんに日々お世話になってきました。校閲さんは字が綺麗な人が多く、手書きの文字が入って戻ってくる原稿や色校を見るのが好きだったといいます。
そういう手書きの良さみたいなところがこの映画には凝縮されているので、ビジュアル的にもキュンとするポイントが多いですね。
作中では、冬子が校閲の先輩から「物語を読んではいけない」と教わる場面が出てきます。講談社の校閲部でもそう習うのかは聞いたことがないとしつつ、バタやんさんは言わんとしていることはわかると話します。
物語の面白さや感情の流れを追って、まず原稿を読む
一文字一文字を記号のように見つめ、誤字脱字や事実関係の矛盾を探し続ける
バタやんさんは、校閲の仕事が冬子の生き方の比喩にもなっていると考えます。冬子は人や物事に、ある程度以上は感情的に深入りしないと決めているように見えます。校閲が自分の発した言葉ではないものをチェックする仕事であることも、意見はあっても表に出さない冬子のスタンスと密かにつながっているのではと話しています。
控えめな冬子の「ずるさ」と、対極にいる聖
『すべて真夜中の恋人たち』は、川上未映子さんの作品らしく、単なる大人の恋愛小説では終わりません。『黄色い家』や『ヘヴン』にも通じる、人間の心のヒリヒリした部分が静かな物語の中で明らかになっていきます。
バタやんさんが最大のポイントに挙げるのは、冬子が持つ「ずるさ」をどう受け止めるかです。冬子は一見おとなしく内向的で、傷つきやすい女性に読めます。しかし読み進めると、自分から他者と関わらないようにすることで、自分を守り続けているのではないかという面が見えてくるといいます。
「私は不器用だから」とか「みんなみたいにうまくできないから」っていうふうに振る舞うことで、それをこう自分のアイデンティティとして振る舞うことで傷つくことから逃げている(部分がある)。
冬子にはお酒に逃げる描写もあり、おとなしいだけではない危うさや静かな狂気も書かれていると、バタやんさんは話しています。
そんな冬子の対極にいるのが、仕事の依頼主でもある石川聖です。聖は冬子と同い年で同郷ですが、思ったことをズバズバ言い、仕事も恋愛もエネルギッシュに突き進むタイプの女性です。
意見はあっても口に出さず、黙って受け止める。他者と距離をとることで自分を守る
思ったことをズバズバ言い、仕事も恋愛もエネルギッシュに突き進む
バタやんさん自身は、どちらかといえば聖タイプだといいます。違うと思ったときは「それはちょっと違うんじゃないでしょうか」と伝えるため、冬子の振る舞いには引っかかりを覚えるそうです。
聖みたいなタイプの人が常にこう矢面に立ってくれてるってことをわかっていながら、(冬子が)ちょっと自分は被害者みたいな顔でいるというところについては、「ずるいよ」って思っちゃう。
映画版では聖を森田望智 ── 映画やドラマで活躍する俳優。本作の映画版で、冬子と対照的な石川聖を演じていますさんが演じています。言い過ぎているとわかっていても言わずにいられず、そんな自分にも苛立つ危うい人物を、ただの気が強い女性ではなく魅力的に演じていたとバタやんさんは評価します。
聖のセリフで、バタやんさんが特に好きなのが「カーディガンに似合うも似合わないもないでしょう。ただ羽織るだけなんだから」です。自分なら言い返してしまうけれど、冬子は返す言葉がなく、黙ってお古のカーディガンをもらいます。このやりとりが映画でもほぼ忠実に再現されていたことが嬉しかったそうです。
いやいや、あるよ。あるでしょう、カーディガンに似合うも似合わないも。
浅野忠信さんが演じる三束さんについては、原作から想像していた物理の先生のイメージからすると魅力的すぎると感じたといいます。それでもバタやんさんは、登場人物それぞれの魅力が増し、物語に新しい味わいが加わったことを「映画になるっていいな」と受け止めています。後半の展開は、これから読む人や観る人の楽しみを奪わないよう伏せています。
「触れる」ことの逆説と、12月24日に読みたい理由
お便りで神フレーズもリクエストされていたため、バタやんさんは一節を選びます。三束さんの魅力がインフレしているのと同じように、『すべて真夜中の恋人たち』は神フレーズも大渋滞で、選ぶのに迷ったそうです。選ばれたのは「触れるというのは難しい状態です。触れているということは、これ以上近づくことはできない距離を同時に示していることにもなるから」という一節です。
この言葉は、冬子の質問に三束さんが物理学的に答える場面のもので、バタやんさんは二人の会話の中でもとびきりロマンチックなシーンだと感じました。光も、遠くにあるから綺麗に見え、近づきすぎればただ明るく、眩しく、熱いものになってしまいます。
バタやんさんは、この感覚を人間関係にも重ねます。近づきすぎると、これ以上は近づけないと同時に知ってしまうことがある、と話しています。
作品全体に逆説が効いているのも特徴だといいます。タイトルの「すべて真夜中の恋人たち」も、「すべて」が真夜中にかかるのか恋人にかかるのかわかるようでわからず、自分が校閲者なら鉛筆でクエスチョンマークをつけそうだと笑います。
バタやんさんは、11月から12月にかけてこの本を読むのを勧めます。冬子の誕生日は12月24日のクリスマスイブで、冬子はその日に夜の散歩をするのが好きだと語られています。
(この本を読むと)街の空気感と温度と、こうぴったり重なるような感覚が味わえるんじゃないかと思いました。
イルミネーションで街が光に溢れる季節に、『すべて真夜中の恋人たち』を読んだり映画を観たりする時間はとても良いものになりそうです。夜のウォーキングが好きなアキコさんにも、映画を楽しんでほしいと伝えて回は締めくくられます。
まとめ
『すべて真夜中の恋人たち』は、光をめぐる科学の会話で心が近づいていく静かな恋愛小説でありながら、主人公・冬子の「ずるさ」や危うさも描いた作品です。バタやんさんは、校閲という仕事と冬子の生き方の重なりや、映画版の配役と演出の妙を通して、その奥行きを語りました。
- 原作は冬子の独白で進む小説で、映画版では松坂桃李さんがモノローグを担い、客観的な描き方になっている
- 「真夜中は世界が半分になる」など、物理の会話がそのまま二人の距離を縮める言葉になっている
- 校閲者として深入りしない冬子のスタンスは、彼女が人と距離をとって自分を守る生き方と重なって見える
- 冬子と対極にいる聖の存在によって、冬子の控えめさの裏にある「ずるさ」が浮かび上がる
- 冬子の誕生日である12月24日に向かう季節は、この作品を読んだり観たりするのにぴったりの時期







